(překlad z knihy Good Birders Still Don’t Wear White: Passionate Birders Share the Joys of Watching Birds) Když jsem začal někdy po svých třicátých narozeninách s pozorováním ptáků, často jsem na svých prvních výpravách litoval, že jsem s tím nezačal už jako…
Číst více
(překlad z knihy Good Birders Still Don’t Wear White: Passionate Birders Share the Joys of Watching Birds) Nikde nejsem šťastnější než venku v přírodě. Vycházející slunce, paleta nádherných barev, třeba i něco vzácného – tyto věci mě naplňují úžasem. Ohromné věci…
Číst více
(překlad z knihy Good Birders Still Don’t Wear White: Passionate Birders Share the Joys of Watching Birds) Na jaře roku 1998 jsem se nacházela na lodi uprostřed jezera Pátzcuaro v západomexickém státě Michoacán. Pracovala jsem pro Colorado Bird Observatory (nyní Bird…
Číst více
(překlad z knihy Good Birders Still Don’t Wear White: Passionate Birders Share the Joys of Watching Birds) Mozaiku zemědělských farem nacházejících se v nejodlehlejším severovýchodním cípu Guilfordského okresu v Severní Karolíně navštěvuji občas v případě, kdy potřebuji vidět ptačí druhy otevřené…
Číst více
(překlad z knihy Good Birders Still Don’t Wear White: Passionate Birders Share the Joys of Watching Birds) Ptáci, umění, cestování a biologie, to vše je pro mě neoddělitelně propojené. Mojí matkou byla umělkyně z Nové Anglie, sochařka Nancy Webb. Právě ji…
Číst více
(překlad z knihy Good Birders Still Don’t Wear White: Passionate Birders Share the Joys of Watching Birds) Stále si pamatuji sonogramy a předporodní kursy. Dokážu si vybavit zařizování našeho domova pro dítě a nikdy nezapomenu na debaty o tom, jak…
Číst více
(překlad z knihy Good Birders Still Don’t Wear White: Passionate Birders Share the Joys of Watching Birds) Jednou z nejúchvatnějších a nejúžasnějších stránek pozorování ptáků je jeho neoddiskutovatelná schopnost chytit za srdce obrovské množství těch nejrůznějších lidí po celém světě. Všichni…
Číst více
(překlad z knihy Good Birders Still Don’t Wear White: Passionate Birders Share the Joys of Watching Birds) Nejvíce mám na pozorování ptáků rád to, že je můžu vidět v jejich přirozeném prostředí. Když pak vím kdy a kam jít, mám i…
Číst více
(překlad z knihy Good Birders Still Don’t Wear White: Passionate Birders Share the Joys of Watching Birds) Jsem šťastný chlap. Moje oblíbená lokalita, kam chodím na ptáky, Estabrook Park, leží jen pět minut chůze od zadních dveří mého domku. Je…
Číst více
(překlad z knihy Good Birders Still Don’t Wear White: Passionate Birders Share the Joys of Watching Birds) Vyrůstal jsem v domě plném hudby. Můj otec byl jazzový pianista a matka zpěvačka – vlastně se seznámili na vysoké škole, když dělala máma…
Číst více